{"id":7452,"date":"2021-06-17T14:54:23","date_gmt":"2021-06-17T12:54:23","guid":{"rendered":"http:\/\/tz-vinodol.hr\/das-gesetzbuch-von-vinodol\/"},"modified":"2021-06-24T18:15:02","modified_gmt":"2021-06-24T16:15:02","slug":"das-gesetzbuch-von-vinodol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/de\/das-gesetzbuch-von-vinodol\/","title":{"rendered":"DAS GESETZBUCH VON VINODOL"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Das Gesetzbuch von Vinodol und die Glagoliza<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"underline-wave.png\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Das Gesetzbuch von Vinodol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Das Gesetzbuch von Vinodol ist der \u00e4lteste Text des kroatischen mittelalterlichen Gewohnheitsrechts, der im \u010dakavischen Dialekt und dem alten kroatischen glagolitischen Alphabet verfasst ist.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"underline-wave.png\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/div>

Am 6. Januar 1288 trafen sich in Novi Vinodolski Prinz Leonardo von Krk und Vertreter von neun Vinodol-St\u00e4dten: Bakar, Bribir, Drivenik, Gri\u017eane, Grobnik, Hreljin, Ledenice, Novi und Trsat. Sie erstellten und unterzeichneten eines der \u00e4ltesten bekannten Dokumente des Gewohnheitsrechts, den \u201eVinodol-Codex\u201c, geschrieben im \u010dakavischen Dialekt und dem alten kroatischen glagolitischen Alphabet.<\/p>

Der Codex besteht aus 77 Artikeln, in denen die Beziehungen zwischen den freien St\u00e4dten von Vinodol und den F\u00fcrsten von Krk, geschrieben auf 14 Pergamentbl\u00e4ttern, ausf\u00fchrlich dargelegt werden. N\u00e4mlich aufgrund des Geschenks des kroatisch-ungarischen K\u00f6nigs Andreas II. 1225 fiel Vinodol unter die Herrschaft der Herrscher von Krk. Freie Bauern wollten keine Leibeigenen sein, daher gab es einen Konflikt, der bis 1288 andauerte, als die Bev\u00f6lkerung von Vinodol die Autorit\u00e4t der F\u00fcrsten der Insel anerkannte und ihnen einige Zugest\u00e4ndnisse machte.<\/p>

Obwohl es sich um ein Gesetz handelt, das in erster Linie die Interessen der Feudalherren sch\u00fctzt, enth\u00e4lt das Vinodol-Codex Neuerungen aus verschiedenen Rechtsgebieten: Verwaltungs-, Straf- und Verfahrensrecht, es ist ein wichtiges Denkmal des alten kroatischen Gewohnheitsrechts. Interessant ist auch, dass \u201edie Rechte der Frauen\u201c erw\u00e4hnt werden, was damals undenkbar war.<\/p>

Bis heute ist das Vinodol-Gesetz eines der am besten untersuchten Rechtsdokumente der Welt und noch heute als wichtiges Denkmal der kroatischen Kultur Gegenstand verschiedener Forschungen und Themen professioneller Arbeiten.<\/p>

Der Text ist nicht im Original erhalten, und die \u00e4lteste Handschrift (aufbewahrt in der National- und Universit\u00e4tsbibliothek in Zagreb) wurde in der zweiten H\u00e4lfte des 16. Jahrhunderts in glagolitischer Sprache verfasst. Er wurde erstmals 1843 von Antun Ma\u017eurani\u0107 in der Zeitschrift Kolo ver\u00f6ffentlicht. Josip Bodnjanski \u00fcbersetzte den Codex 1856 ins Russische, Wac\u0142aw Alexander Maciejowski ins Polnische. 1878 ver\u00f6ffentlichte A. M. Evreinova in St. Petersburg eine phototypische Ausgabe des Originals mit lateinischer und kyrillischer Transkription. Von den Rechtshistorikern hat Lujo Margeti\u0107 sie in j\u00fcngster Zeit am meisten erforscht. Nur die russische Pravda, die in der Zeit vom 11. bis zum 13. Jahrhundert in slawischer Sprache verfasst wurde, ist \u00e4lter.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Quelle: Dra\u017een Krajcar \/ povijest.hr<\/h6><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Die Glagoliza<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Die Glagoliza ist eine altslawische Schrift, die Mitte des 11. Jahrhunderts entstanden ist.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"underline-wave.png\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

Die Glagoliza ist eine altslawischer Schrift, die Mitte des 11. Jahrhunderts \u00a0entstanden ist und in den kroatischen Gegenden noch bis zum 19. Jahrhundert zu finden war, obgleich sie bereits Anfang des 16. Jahrhunderts vermehrt von der lateinische Schrift verdr\u00e4ngt wurde. Die Glagoliza gibt es in zwei Formen, als: runde oder bulgarische Form oder eckige, kroatische Form. Als Autoren der Glagoliza, werden vor allem die hl. Kyrill und Method erw\u00e4hnt, die mit Hilfe der glagolitischen Schrift, Kirchenb\u00fccher in die altslawische Sprache \u00fcbersetzten.<\/p>

In der Region Vinodol sieht man viele geschriebene Dokumente in kroatischer oder glagolitischer Schrift. Sie ist wichtig, da die gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Anschauungen durch die historische Entwicklung der Gegend von Vinodol veranschaulicht werden.<\/p>

Einige davon haben vielleicht keine gro\u00dfe geschichtliche Bedeutung, eignen jedoch trotzdem als Quelle, um diverse Charakterz\u00fcge von Vinodol und seinen Bewohnern aus der Vergangenheit kennen zu lernen; volkst\u00fcmliche kroatische Familiennamen, volkst\u00fcmliche Gebrauchsrechte, Topographie, Volkssprache, aber vor allem wichtig ist sie, um die altkroatische Sprache kennen zu lernen. Prof. Barbari\u0107 sagte: \u201eDa viele der glagolitischen Dokumente aus der Region stammen, in der der \u010dakavische Dialekt gesprochen wurde, sind diese von gro\u00dfer Bedeutung um mehr \u00fcber unsere kroatische Redensart zu erfahren.\u201c<\/p><\/div><\/div>

\u00a0<\/div>
Ivan Barbari\u0107 prof.<\/h6><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Gesetzbuch von Vinodol und die Glagoliza Das Gesetzbuch von Vinodol Das Gesetzbuch von Vinodol ist der \u00e4lteste Text des kroatischen mittelalterlichen Gewohnheitsrechts, der im \u010dakavischen Dialekt und dem alten kroatischen glagolitischen Alphabet verfasst ist. Am 6. Januar 1288 trafen sich in Novi Vinodolski Prinz Leonardo von Krk und Vertreter von neun Vinodol-St\u00e4dten: Bakar, Bribir, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","footnotes":""},"class_list":["post-7452","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7452"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8509,"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7452\/revisions\/8509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}