{"id":7810,"date":"2021-06-20T20:17:13","date_gmt":"2021-06-20T18:17:13","guid":{"rendered":"http:\/\/tz-vinodol.hr\/lo-statuto-di-vinodol\/"},"modified":"2021-07-01T12:46:13","modified_gmt":"2021-07-01T10:46:13","slug":"lo-statuto-di-vinodol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/it\/lo-statuto-di-vinodol\/","title":{"rendered":"LO STATUTO DI VINODOL"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Il codice di Vinodol
e l\u2019alfabeto glagolitico<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"underline-wave.png\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Il codice di Vinodol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Il codice di Vinodol \u00e8 il testo pi\u00f9 antico di diritto medievale pubblico della Croazia, redatto in dialetto ciacavo e alfabeto glagolitico antico.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"underline-wave.png\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

Gi\u00e0 nel 1288, il 6 gennaio, a Novi Vinodolski, il principe Leonardo di Veglia e i rappresentanti di nove citt\u00e0 di Vinodol si incontrarono: Bakar, Bribir, Drivenik, Gri\u017ean, Grobnik, Hreljin, Ledenice, Novi e Trsat. Elaborarono e firmarono uno dei pi\u00f9 antichi documenti conosciuti di diritto consuetudinario denominato \u201cCodice di Vinodol\u201d, scritto nel dialetto ciacavo e nell\u2019antico alfabeto glagolitico croato.<\/p>

Il Codice \u00e8 composto da 77 articoli in cui sono ampiamente elaborati i rapporti tra le citt\u00e0 libere di Vinodol e i principi di Krk (Veglia), scritti su 14 fogli di pergamena. Infatti, il dono del re Andrea II d\u2019Ungheria nel 1225 Vinodol cadde sotto il dominio dei signori di Krk. I contadini liberi non volevano diventare servi della gleba, quindi ci fu un conflitto che dur\u00f2 fino al 1288, quando gli abitanti di Vinodol riconobbero l\u2019autorit\u00e0 dei principi dell\u2019isola e questi ultimi diedero loro alcune concessioni.<\/p>

Sebbene sia una legge che tutela principalmente gli interessi dei feudatari, il Codice di Vinodol contiene novit\u00e0 da vari rami del diritto: amministrativo, penale e procedurale, \u00e8 un monumento importante dell\u2019antico diritto consuetudinario croato. Interessante \u00e8 anche il fatto che menzioni \u201ci diritti delle donne\u201d, cosa impensabile all\u2019epoca. Il Codice inoltre illumina vividamente il processo di feudalizzazione in Croazia e dimostra l\u2019alto livello di sviluppo sociale della zona di Vinodol nel XIII secolo.<\/p>

Ad oggi, il Codice di Vinodol \u00e8 uno dei documenti legali pi\u00f9 studiati al mondo, ed \u00e8 ancora oggetto di varie ricerche e argomenti di lavori professionali come un importante monumento della cultura croata.<\/p>

L\u2019originale del testo non \u00e8 stato conservato e il manoscritto pi\u00f9 antico (custodito nella Biblioteca nazionale e universitaria di Zagabria) \u00e8 stato scritto in glagolitico nella seconda met\u00e0 del XVI secolo. \u00c8 stato pubblicato per la prima volta da Antun Ma\u017eurani\u0107 nel 1843 sulla rivista Kolo. Josip Bodnjanski tradusse il Codice in russo, Wac\u0142aw Alexander Maciejowski in polacco nel 1856. Nel 1878, A. M. Evreinova pubblic\u00f2 a San Pietroburgo un\u2019edizione fototipica dell\u2019originale con trascrizione latina e cirillica. Tra gli storici di diritto, a studiarlo pi\u00f9 in dettaglio nei tempi recenti \u00e8 stato Lujo Margeti\u0107. Solo la Giustizia russa, composta in slavo nel periodo dall\u2019XI al XIII secolo, \u00e8 pi\u00f9 antica del Codice.<\/p>

Fonte: Dra\u017een Krajcar \/ povijest.hr<\/h6><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L\u2019alfabeto glagolitico<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

un alfabeto slavo antico, apparso nella seconda met\u00e0 dell\u2019XI secolo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"underline-wave.png\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

L\u2019alfabeto glagolitico \u00e8 un alfabeto slavo antico, apparso a met\u00e0 dell\u2019XI secolo, che rimase presente in Croazia fino al XIX secolo, bench\u00e9 gi\u00e0 agli inizi del XVI secolo comincia ad essere sostituito dall\u2019alfabeto latino. L\u2019alfabeto glagolitico si presenta in due varianti: il glagolitico bulgaro, o rotondo, e il glagolitico croato, o quadrato. Tra gli autori principali in alfabeto glagolitico, spiccano San Cirillo e San Metodio che traducevano i libri sacri in questa antica lingua slava.<\/p>

Nelle terre di Vinodol, molti documenti furono redatti in lingua croata e in alfabeto glagolitico. Sono importanti per comprendere le opportunit\u00e0 sociali, economiche e culturali attraverso lo sviluppo storico della zona di Vinodol. Alcuni di essi potrebbero non avere valore storico, ma sono comunque una fonte per conoscere delle caratteristiche di Vinodol e dei suoi abitanti nel passato; per la conoscenza dei cognomi popolari croati, delle usanze legali popolari, della topografia, delle parole popolari e sono particolarmente utili per l’apprendimento dell’antica lingua croata, e \u00bbpoich\u00e9 la maggior parte dei documenti glagolitici proviene da aree in cui viene utilizzato il ciacavo, sono di notevole valore per lo studio del nostro dialetto croato \u00ab\u2026<\/p><\/div><\/div>

\u00a0<\/div>
Ivan Barbari\u0107 prof.<\/h6><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il codice di Vinodol e l\u2019alfabeto glagolitico Il codice di Vinodol Il codice di Vinodol \u00e8 il testo pi\u00f9 antico di diritto medievale pubblico della Croazia, redatto in dialetto ciacavo e alfabeto glagolitico antico. Gi\u00e0 nel 1288, il 6 gennaio, a Novi Vinodolski, il principe Leonardo di Veglia e i rappresentanti di nove citt\u00e0 di […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","footnotes":""},"class_list":["post-7810","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7810"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9682,"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7810\/revisions\/9682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tz-vinodol.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}